台灣法語口譯翻譯

　　無論這個世界上有多少英語壆校，有多少英語老師，有多少英語圖書和錄音帶，真正能在壆英語上獲得成功的人永遠是少數！
為什麼呢？心不夠誠！意志不夠堅定！不僅英語成功不了，生活中的其它方面也不會有太大的成就！

耐心是一種美好的品質，無論做什麼事，要有足夠的耐心，才有成功的機會，書籍翻譯自然也不例外，要想做好這項工作，除了必要的知識和技能，耐心也是一種必備的素質。   一些字數比較多的書籍翻譯起來工作量非常大，因為，既然要翻譯，那首先要做的就是要把整本書仔細地閱讀一遍，而要想翻譯得準確無誤，可能讀一遍還不夠，如果光子細品味閱讀這一本書的耐心都沒有，又怎麼能夠談論將其翻譯出來呢？有些時候，我們翻譯的書籍內容可能並不是自己所感興趣的那一方面，但這是我們的工作，不能推辭也不能逃避。只有靜下心來把這本書讀完。其實，有時候，明明覺得不喜歡的一本書，但仔細閱讀就會被其中的內容和作者的文采所吸引，因為能夠被翻譯的書，一定是受到很多人的歡迎，有著不尋常的魅力的著作，所以，只要能夠拿出自己的耐心去讀這本書，那麼，書籍翻譯工作就會開始得更輕鬆。   另外，在翻譯的時候，也不能只對著需要翻譯的書籍就開始翻譯，因為，我們在翻譯的時候，一定會遇到一些自己不能準確把握的地方，所以，手邊一定要有足夠的詞典等查閱工具，遇到自己不確定的地方，一定要查清楚，或者詢問別人，不能憑空想像或者做一個模棱兩可的結論，翻譯出來的書籍會被很多人閱讀，一旦有些許差錯並且沒有被及時校正，那將會造成很大的不良影響。   由此可見，書籍翻譯是一項需要極大耐心的工作，只要我們能夠拿出足夠的耐心，憑藉豐富的知識和能力，一定會讓那些好的書籍以另一種語言被更多的人閱讀。   雅虎翻譯社（http://xn--dlqp5ypbv75v47l.tw）轉載請著名出處      最專業的翻譯社 雅虎企業翻譯社：http://xn--dlqp5ypbv75v47l.tw 連絡電話：02-23690937  客服信箱：t23690937@gmail.com   雅虎翻譯社推薦相關文章閱讀： 英文翻譯推薦價格 - 雅虎翻譯社 專家教你如何判斷是否為盜版書籍 雅虎企業翻譯社-與您分享翻譯心得
Related articles:

目前全國外語翻譯證書考試是由教育部考試中心與各校大學舉辦，在全國實施的面向非學歷證書考試，主要測試應試者外語筆譯和口譯能力，並提供翻譯資格的權威認證。該項考試參考了包括美國、加拿大、歐盟、英國、澳大利亞等國家和地區的翻譯資格認證標準，是一項具有國際水準的認證考試。

有網友說：“大壆本科時寫論文，感覺所謂的論文沒多少價值，還不如認真翻譯一篇文章或搞創作”。

的工作內容比較廣泛，翻譯的內容有不同知識領域的，有不同用途的，有專業性的等等。翻譯社的工作人員在翻譯之前都瞭解相關的知識，在翻譯中英文童謠前，就要先瞭解它們的語言特徵. 第一點．語音特徵 中英童謠從語音上來說都是韻律明亮，朗朗上口的。 漢語的每個詞只有一個音，每句念起來很整齊，並且漢語有四個聲調，平調，升調，上音，去音，這四個聲調可以有婉轉的音調，悅耳的聽覺效果，比如: 一閃一閃亮晶晶，滿天都是小星星， 掛在天空放光明，好像天上小眼睛. 英文翻譯童謠在語音這方面主要是重讀音節和輕讀音節有規律的構成，並且用押韻音調和諧優美。比如： If I were an apple and grew on a tree， I think I’d drop down on a nice child like me. I wouldn’t stay there giving nobody joy； I’d fall down at once and say， “Eat me up，my boy.” 第二點，詞彙特徵 中英文童謠中都使用比較簡單的，容易理解的的詞彙，基本上都符合兒童的語言習慣。比如： 兩隻老虎兩隻老虎 跑得快 跑得快
一隻沒有眼睛 一隻沒有尾巴

如何提高英語翻譯及英語聽力水準呢？就讓五姊妹翻譯社來跟您說吧！ 英語首先得聽得懂才能做出反應，啞巴英語和聾子英語都不是我們提倡的，下面我們就來探討下怎樣才能提高英語聽力水準。 一，糾正自己的發音。提高自己的聽力水準首先從自己的發音做起，我們平時的口語發音在自己大腦裡都形成了條件反射了，如果你的發音準確的話，那還好說，如果你的發音與錄音帶裡的相差甚遠的話，那麼不管錄音語速多慢，也勾不起你的條件反射。相關文章請參考~與您一同分享英語學習心得 二，練習聽力的同時要加強閱讀。很多人覺得練習聽力就悶頭學習聽力教材就好了，閱讀關聽力什麼事情啊，事實上，閱讀的目的是熟悉英語的語言環境和語言習慣，聽力並不是簡單的聽單詞，所有的句子都是符合一定的語言環境的，有時候我們分析一句話，裡面的單詞我們很容易看懂，但是一整句話說出來的時候，我們卻不明白，這就是我們的語感差造成的，所以說我們需要一邊練習聽力一邊練習閱讀英語翻譯。 三，練習聽力的時候不能三心二意。很多人學習英語時都會買這樣那樣的教材，往往有的教材沒有看完就換成另外一本教材，這樣往往導致最後什麼也沒有學到，聽力也是一樣，錄音帶裡面的知識量足夠我們認真學習一段時間了，我們聽錄音帶不只是聽大概，而是要把錄音帶裡所有的知識點儘量一網打盡，這樣以後遇到類似的聽力才會舉一反三，快速的反應。 相關文章請參考~十個技巧教您輕鬆聽懂英語新聞。 看完了五姊妹翻譯社給您的建議您是否能更加的掌握到學習英語翻譯及英語聽力的技巧了呢？     五姊妹翻譯社（http://www.5sisters.tw）轉載請著名出處   最專業的翻譯社 五姊妹企業翻譯社：http://www.5sisters.tw 連絡電話：02-2369-0931客服信箱：t23690931@gmail.com   五姊妹翻譯社推薦相關文章閱讀： 十個技巧教您輕鬆聽懂英語新聞 與您一同分享英語學習心得 提升英文翻譯水準的小竅門  

　　都說法語是愛的語言，那么為了脫光，你最好能學會怎樣用法語來說“我愛你”!小編獻上法式告白指南，你就會發現，告白其實很簡單!

　　難度：Facile 易